See innfatte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for innfatte meaning in Norwegian Bokmål (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "inn",
"3": "fatte"
},
"expansion": "inn- + fatte",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "inn",
"4": "",
"5": "in, into"
},
"expansion": "Old Norse inn (“in, into”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*inn",
"4": "",
"5": "in, into"
},
"expansion": "Proto-Germanic *inn (“in, into”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁én",
"4": "*in"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *in",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "vaten"
},
"expansion": "Middle Low German vaten",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "inn- + fatte, first part from the word inn (“in, inside, into”), from Old Norse inn (“in, into”), from Proto-Germanic *inn (“in, into”), from *in (“in, into”), from Proto-Indo-European *in. Last part from Middle Low German vaten.",
"forms": [
{
"form": "innfatt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "innfatter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "innfattes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "innfatta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "innfatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "innfattet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "innfattet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "innfattende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "innfatning",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "innfatta",
"11": "or",
"12": "innfattet",
"13": "present participle",
"14": "innfattende",
"15": "verbal noun",
"16": "innfatning",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "innfatt",
"5": "present tense",
"6": "innfatter",
"7": "passive",
"8": "innfattes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "innfatte (imperative innfatt, present tense innfatter, passive innfattes, simple past and past participle innfatta or innfattet, present participle innfattende, verbal noun innfatning)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"inn‧fatte"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "diamonds set in platinum",
"text": "diamanter innfattet i platina",
"type": "example"
},
{
"english": "[windows] framed with lead",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 474",
"text": "[vinduer] indfattede med bly",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Meissener porcelain set in gold and black velvet",
"ref": "1939, Max Mauser, En hai følger båten, page 18",
"text": "Meissener-porselen innfattet i gull og sort fløiel",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to set; enclose (frame with and attach to the edge of something)"
],
"id": "en-innfatte-nb-verb-y5W8ue69",
"links": [
[
"set",
"#English"
],
[
"enclose",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set; enclose (frame with and attach to the edge of something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "omslutte"
},
{
"word": "omramme"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the two rows of columns that enframe the nave's column street",
"ref": "1958, H.P. L’Orange, Fra principat til dominat, page 94",
"text": "de to søylerekker som innfatter midtskibets søylegate",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the tall cupboards should include the bench, as I see it",
"ref": "2000, Torgrim Eggen, Pynt, page 58",
"text": "de høye skapene skal innfatte benken, slik jeg ser det for meg",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to enframe (to enclose in, or as if in, a frame)"
],
"id": "en-innfatte-nb-verb-8IE4SGym",
"links": [
[
"enframe",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to enframe (to enclose in, or as if in, a frame)"
],
"synonyms": [
{
"word": "innramme"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪnːfɑtːə/"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
},
{
"homophone": "inn"
},
{
"homophone": "in"
},
{
"audio": "Nb-innfatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nb-innfatte.ogg/Nb-innfatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Nb-innfatte.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "innfatte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "inn",
"3": "fatte"
},
"expansion": "inn- + fatte",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "inn",
"4": "",
"5": "in, into"
},
"expansion": "Old Norse inn (“in, into”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*inn",
"4": "",
"5": "in, into"
},
"expansion": "Proto-Germanic *inn (“in, into”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁én",
"4": "*in"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *in",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "vaten"
},
"expansion": "Middle Low German vaten",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "inn- + fatte, first part from the word inn (“in, inside, into”), from Old Norse inn (“in, into”), from Proto-Germanic *inn (“in, into”), from *in (“in, into”), from Proto-Indo-European *in. Last part from Middle Low German vaten.",
"forms": [
{
"form": "innfatt",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "innfatter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "innfattes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "innfatta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "innfatta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "innfattet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "innfattet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "innfattende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "innfatning",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "innfatta",
"11": "or",
"12": "innfattet",
"13": "present participle",
"14": "innfattende",
"15": "verbal noun",
"16": "innfatning",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "innfatt",
"5": "present tense",
"6": "innfatter",
"7": "passive",
"8": "innfattes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "innfatte (imperative innfatt, present tense innfatter, passive innfattes, simple past and past participle innfatta or innfattet, present participle innfattende, verbal noun innfatning)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"inn‧fatte"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "diamonds set in platinum",
"text": "diamanter innfattet i platina",
"type": "example"
},
{
"english": "[windows] framed with lead",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 474",
"text": "[vinduer] indfattede med bly",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Meissener porcelain set in gold and black velvet",
"ref": "1939, Max Mauser, En hai følger båten, page 18",
"text": "Meissener-porselen innfattet i gull og sort fløiel",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to set; enclose (frame with and attach to the edge of something)"
],
"links": [
[
"set",
"#English"
],
[
"enclose",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to set; enclose (frame with and attach to the edge of something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "omslutte"
},
{
"word": "omramme"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the two rows of columns that enframe the nave's column street",
"ref": "1958, H.P. L’Orange, Fra principat til dominat, page 94",
"text": "de to søylerekker som innfatter midtskibets søylegate",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the tall cupboards should include the bench, as I see it",
"ref": "2000, Torgrim Eggen, Pynt, page 58",
"text": "de høye skapene skal innfatte benken, slik jeg ser det for meg",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to enframe (to enclose in, or as if in, a frame)"
],
"links": [
[
"enframe",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to enframe (to enclose in, or as if in, a frame)"
],
"synonyms": [
{
"word": "innramme"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɪnːfɑtːə/"
},
{
"rhymes": "-ɪn"
},
{
"homophone": "inn"
},
{
"homophone": "in"
},
{
"audio": "Nb-innfatte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nb-innfatte.ogg/Nb-innfatte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/af/Nb-innfatte.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "innfatte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.